かすかな の訳語→ allusive distant evanescent faint faintly feeble gentle half lightly little low slightly small soft tender thready tremulous vaguely vanish wan wee wispy
なけなしの の訳語→ difficult
わずかな の訳語→ conservative fugitive minimal minute perceptibly scant scanty slightest
わずかばかりの の訳語→ few slender
希薄 の訳語→ dilution sparsity thinness
meagerness