しっかりしている の訳語→ dependable good
一人前の の訳語→ enough full-fledged old real successful truly
成人 の訳語→ adulthood age
大人びた の訳語→ experience professionalism