すれすれ の訳語→ almost inch short
どうでもいいような の訳語→ leisurely unimportant uninteresting
二流の の訳語→ poor popcorn second-rate
marginalize marginally