さびしい の訳語→ depressing empty forlorn miss
だれもいない の訳語→ deserted nobody
孤独 の訳語→ absence loneliness solitude
孤独な の訳語→ despairing isolated secluded solitary
寂しい の訳語→ inhospitable sad
心細い の訳語→ discouraging frightened helpless unimpressive
人けのない の訳語→ lonesome
淋しい の訳語→ alone sorrow