それほど の訳語→ any enough much overly particularly really such very
ない の訳語→ absence empty fail never no not nothing press refrain save want
割る の訳語→ bitch drop mix puncture
少ない の訳語→ contained long lower scant sparsely
浅い の訳語→ restless shallow superficial
足りない の訳語→ lack miss short stupid
多少 の訳語→ faintly few great iota little rather slightly somehow something somewhat
薄れる の訳語→ abate dim dwindle ease fade lose roost
物足りない の訳語→ discontentedly dissatisfied lacking missing unsatisfactory