ぽつりと の訳語→ briefly flatly haltingly hesitantly quietly shortly simply
単刀直入に の訳語→ baldly direct directly