すげない の訳語→ cold unfriendly
荒れ果てた の訳語→ bleak deserted godforsaken ruined
寂しい の訳語→ depressing forlorn lonely sad
無愛想な の訳語→ derisive distant snarky sour-faced unprepossessing
