のろま の訳語→ dullard idiot klutz knucklehead lubber snail tortoise
ぶざまな の訳語→ awkwardly bloated blundering grotesque sorry ungraceful unlovely
ineptitude ineptly
