奇妙な の訳語→ bizarre curious disagreeable eccentric extraordinaire fucked odd paradoxical peculiar quaintly queerly quirky rum strange unreal unsettling weird
不自然さ の訳語→ artificiality unnaturalness unorthodox
齟齬 の訳語→ contradiction discrepancy disjuncture misunderstanding variation
