怪しげな の訳語→ awesome bogus gibberish indiscreet magic misty seedy sketchy steamy suspicious unsteady
作り話 の訳語→ bullshit fabrication fiction flam forgery imagined story lie make-believe
