もったいぶった の訳語→ confiding gravely oracular portentous reluctant smug stilted stuck-up superior theatric
威丈高な の訳語→ furiously gallant regal
昂然と の訳語→ brave defiantly
不遜な の訳語→ arrogant blasphemous cavalier insolent
