うんざりする の訳語→ bore cringe infernal tedious tire tired
ぞんざいに の訳語→ bluntly carelessly hastily rudely
むっつりと の訳語→ brooding crossly glumly meditatively moodily morosely solemnly sour unhappily
陰鬱な の訳語→ bluesy gruesome melancholy morose murky
渋い の訳語→ acerbic astringent subdued