きれい の訳語→ attractiveness beauty clean fairly lovely
きれいな の訳語→ attractive colored exquisite fine gleaming handsome immaculate neat posh pretty tasteful unmarked well-kept
しなやかな の訳語→ liquid lithe sinuous slender
感じのいい の訳語→ charming nice personable pleasing
気の利いた の訳語→ appropriate bright clever essential fancy hip judicious light smart stylish
心優しい の訳語→ compassionate good
如才なく の訳語→ deftly diplomatically polite politely
美しい の訳語→ beautiful crisp elegant enchanting gorgeous idyllic moving pleasant scenic splendid striking sweet