きれいな の訳語→ attractive beauty clean colored exquisite fine graceful handsome immaculate lovely neat posh pretty tasteful unmarked well-kept
ぴかぴかの の訳語→ polished shiny
