× Q 翻訳類語辞典

gentle  

おだやかな の訳語→ friendly gorgeous mild nice politely quiet soft softly

かすかな の訳語→ allusive distant evanescent faint faintly feeble half lightly little low meager slightly small tender thready tremulous vaguely vanish wan wee wispy

なだらかな の訳語→ flowing smooth

のどかな の訳語→ idyllic innocent pastoral peaceful untroubled

やさしい の訳語→ affectionate courteous fine generous gentleness harmless kind mildly simple soothing sympathetic

やんわりと の訳語→ easy gently meekly thoughtfully

ゆるい の訳語→ loosely slight

温かい の訳語→ hot pleasant secure snug

穏やか の訳語→ calm geniality

軽い の訳語→ breezy casual conversational exciting informal minor neat petit quick thrilling

軽く の訳語→ brief casually ease easily gaily light loose

弱々しい の訳語→ feckless flaccid fragile sickly thinly uncertainly weak

小さな の訳語→ bit dull miniature modest narrow rather short small-time thin tiny

上品な の訳語→ better-heeled choice distinguished grace noble-looking posh seemly silken

心やさしい の訳語→ cordial

優しい の訳語→ benignant dolce grandfatherly great loving polite tenderness understanding warm

優しく の訳語→ good warmly

そのほかの「gentle」で始まる語句・表現

gentleman gentleness


ツイート