実りのある の訳語→ gainful profitable
豊かな の訳語→ affluent ample better-off bountiful full great productive profuse rich substantial thick thriving very wealthy