こわい の訳語→ beastly fear ferocity gun-shy hairy hard scared scaring severe
したたかな の訳語→ big-fisted bull-goose cool evil hardened solid tough wily
しぶとい の訳語→ greedy resistant stubborn tireless
でっぷりした の訳語→ obese portly stout thickset
強力な の訳語→ aggressive efficient great marvelous mighty overwhelming powerful strong virile
抗しがたい の訳語→ irresistible unbearably
不気味な の訳語→ depressing dismal eerie eerily fantastic haunted monstrous oracular spooky unhealthy weird weirdo