ただよう の訳語→ aware drift hung settle
資金 の訳語→ expenditure finance fund money
浮かびあがる の訳語→ bubble remind surface
浮かぶ の訳語→ arise bob come cross grew hang incubate materialize rise see think
float の訳語→ さらされる ただよう たゆたう ふわふわ ふわふわうかぶ ふわふわとただよう ふわふわと漂う ふわふわ浮かぶ ぽっかり浮かび上がる ぽっかり浮かんでいる 屋台 空中を走る 現われる 資金 宙に浮かんでいる 宙に浮かんで見える 浮かびあがる 浮かぶ 浮かんでは消える 浮き上がる 浮く 浮動小数 浮動小数点数 浮遊する 目星をつける 浪の上に寐る