一流 の訳語→ best big-time distinguished eminent first-rate good great leading light
高級な の訳語→ fancy high-ranking spiffy
