しっかりと の訳語→ bravely close determinedly firmly jealously permanently right robust solid solidly tight tightly
