やり手 の訳語→ best boy good wheeler-dealer
完璧な の訳語→ absolute foolproof impeccable perfect perfectly pure super total utter whole
権威 の訳語→ authority buddha command effectiveness mana prestigiousness pundit stuff
主任 の訳語→ agent coordinator head lead principal
専門家 の訳語→ engineer jockey know maven practitioner specialist