削る の訳語→ discard save whittle
削除する の訳語→ delete elide eradicate nuke
消費税 の訳語→ GST tax
切開する の訳語→ incise lance
切り取る の訳語→ hack off snip