〜にあたる の訳語→ against
ように の訳語→ as like miniature show so suggest
版 の訳語→ edition installment paper revision