さわやかな の訳語→ balmy brisk freshening pleasant sweet
美しい の訳語→ attractive beautiful crisp enchanting gorgeous graceful idyllic moving scenic splendid striking
風情 の訳語→ attitude dude exterior impression look manner
優雅な の訳語→ gracefully silken statuesque stylish