× Q 翻訳類語辞典

dutifully  

おとなしく の訳語→ calmly frosty humble impassively just meekly mild obediently passively patiently quiet receptive silently smartly tamely

きまじめに の訳語→ gravely humorlessly straight

すぐ の訳語→ automatically close closely directly easily easy first immediately instantly minute now present presently pronto quick quickly quite right simply soon swiftly then very willingly

せっせと の訳語→ active assiduously busily constantly diligently duly heartily industriously sedulously steadily systematic systematically voraciously

神妙に の訳語→ piously reverently

惜しみなく の訳語→ freely generous unsparing unstinted

素直に の訳語→ decent genuinely gracefully honestly innocently serious straightforward unaffectedly

丹念に の訳語→ attentively careful carefully clever examination faithfully methodically meticulously neatly thoroughly

律儀に の訳語→ elaborately hard loyally strict

几帳面に の訳語→ conscientiously mincing punctually


ツイート