ものものしい の訳語→ imposing well-equipped
れっきとした の訳語→ acceptable authentic creditably good indeed legitimate really unmistakable valid
一流 の訳語→ best big-time eminent first-class first-rate great leading light
上品な の訳語→ better-heeled choice gentle grace noble-looking posh seemly silken
著名 の訳語→ prominent reputation
名だたる の訳語→ famous prestigious
優秀な の訳語→ able bright efficient hot-shot outstanding superb talented
有名な の訳語→ big famed influential legendary major well-worn
立派な の訳語→ beautiful decent estimable fancy nice perfect total virtuous wonderful
