ほじくる の訳語→ check investigation
家 の訳語→ apartment background bungalow cottage crib door facade family farm home house household inside nest place room woman
手を入れる の訳語→ modify reach rearrange refurbish
皮肉 の訳語→ funny insinuation irony jest sarcasm sarcastic satire
部屋 の訳語→ accommodation bedroom chamber den domain office sanctum space surrounding unit
立てる の訳語→ advance cause claw cross earn emit form honour make offer
