平静 の訳語→ calm equanimity impassive level peace presence quietude unconcerned
平然と の訳語→ calmly coolly evenly imperturbably unmoved
無関心 の訳語→ accidia apathy immune indifference uninterest uninterested uninvolved