具体化する の訳語→ embody externalize gel incubate reify
浮かび上がらせる の訳語→ crystalize define
明確にする の訳語→ explain nail down
