気持ちのいい の訳語→ cheerful fine nice
浮き浮きした の訳語→ corky festive
陽気な の訳語→ breezy cheerfully effervescent elevated gaiety good-natured high-spirited merrily pert up-beat upbeat venturesome volatile
