そば の訳語→ beside close edge here it near next noodle over presence side soup
つぶさに の訳語→ carefully closely closer detail