× Q 翻訳類語辞典

bluntly  

あけすけに の訳語→ explicit explicitly openly straight unguarded

いきなり の訳語→ abruptly beginning directly fast freely impulsively instant instantly leap new out-of-the-blue outright point-blank pointblank promptly sudden suddenly unannounced violently

ずけずけと の訳語→ aggressively curt harshly

ずばりと の訳語→ daringly strongly

ぞんざいに の訳語→ carelessly grimly hastily rudely

にべもなく の訳語→ coldly drily flatly icily truculently

無遠慮に の訳語→ boorishly crude mercilessly unceremoniously