冷静 の訳語→ business careful composure cool dispassionate head irrespective placidity poise posture quiet quietness unruffled
冷淡さ の訳語→ coldheartedness indifference meanness