勘 の訳語→ feeling hunch impression instinct intuition practice
慧眼 の訳語→ perceptive sharp-eye
洞察力 の訳語→ astute penetration seeing
