激しさ の訳語→ force intension intensity intensiveness pitch truculence velocity violence virulence
厳しさ の訳語→ acidity hardness rigor