× Q 翻訳類語辞典

absentmindedly  

いつの間にか の訳語→ eventually naturally occasionally quickly suddenly

うっかり の訳語→ accident accidentally careless carelessly fear heedlessly inadvertent inadvertently injudiciously let nearly thoughtlessly uncertainly unguardedly unintentional unthinkingly venture

思いだしたように の訳語→ erratic odd thoughtfully

放心したように の訳語→ abstractedly blankly