× Q 翻訳類語辞典

頼む  

オーダー 注文 発注 発註 註文 誂える

リクエスト 所望 求む 求める 要望 要求 願う

哀求 哀訴 哀願 嘆願 愁訴 懇請 拝み倒す 歎願

依頼 要請

乞う 仰ぐ 伺う 問う 尋ねる 糺す 聞く 聴く 訪う 請う 質問

所期 望む 期す 期する 期待

任せる 信任 信憑 信用 信託 信頼 委任 委託 見こむ 見込む 頼る

ask の訳語→ 〜してほしいと頼む してみろという してやりたいと思う と持ちかける いただく うながす おたずねする お願い お願いがある お申しつけくださる きいておく ききかえす きき返す きく ことわる ご注文 ご注文の させる してもらう せがむ せびる ぜひにと頼む それとなく訊く たずねる たのみこむ たのむ ねだる もちかける わざわざ訊く 依頼して来る 意見をたずねる 慰留する 願い出る 希望 気にかける 疑る 疑問に思う 疑問を口にする 言う 言ってみる 言ひつける 言葉 言葉づかいをする 呼びかける 呼び出す 呼ぶ 語りかける 乞ふ 口にする 口を開く 口を出す 考える 催促する 思う 指示される 持ち出す 質問があるという 質問する 質問の手をあげる 質問をしかける 質問をする 所望する 申し出る 訊いてくる 訊き質す 訊き返す 訊く 声が返ってくる 声をかけてみる 声をかける 切り出す 相談する 相談を持ちかける 探す 注文する 注文をする 注文を出す 当たってみる 頭を下げて頼む 突っかかる 白羽の矢が立つ 迫る 反問 負担 聞いてみる 聞き出す 聞き返す 本意 無心する 名を告げる 命じる 問い 問いかける 問いただす 問いつめる 問いを重ねる 問い合わせる 問い質す 問い返す 誘いかける 誘う 誘ってみる 要請する 浴びせかける 頼みごとをする 話しかける

beg の訳語→ すがるようにいう せびりとる ぜひ〜とたのむ とりなす 祈る 泣きつく 誤る 懇願する 心からお願いする 頭を下げる 膝を屈する 物乞いをする 命乞いをする 脛を噛る

coax の訳語→ おびきよせて〜させる そそのかす たきつける たきつけるようにいう なだめすかす ひきだす ひっぱりだす 強いる 言いくるめる 説得している 拝みたおす

command の訳語→ うむを言わさぬ調子 ながめられる 下知 権威 見張る 使いこなす 司令部 指揮 指揮能力 惹く 心得ている 制御 統括する 命令 命令する 有無をいわせぬ 頼み

entrust の訳語→ あずけきる あずける ゆだねる 委託する

have の訳語→ 〜がある させてやろう したい てはならない のものだ を患っている あう あげる ある いられないのだ おびる おわかり かかえる くらわす こもっている しめす そなえる だのに ちがいない つかまえる つく つながっている できていないんだ とっちめる とらえる はおる ひっかぶる もうける もつ ものにする よぶ 握られている 扱う 飲む 応援を頼む 過ごす 感じる 関連性 気がすまない 起す 駆られる 迎える 現場を押さえる 雇う 刻みつける 飼う 持ち主だ 持つ 手にする 手にもつ 収集する 宿す 出会う 上がる 心服させる 身につけている 生む 接する 前もって〜 相手にする 装備する 送る 遭う 揃っている 帯びる 戴く 達する 知っている 着ける 調べがつく 追いつめる 貼ってある 踏む 頭を占める 入っている 入る 悩まされる 把握する 破目になる 発見される 伴う 秘めている 備えている 必要がある 不自由しない 付き合う 保管する 抱えている 抱える 抱く 味わう 儲ける 与えられた 用意してある 籠絡できる ...

imploringly の訳語→ あがくように、しがみつく思いで うったえるように しきりに催促をする 哀願するように

leave の訳語→ 〜から移り住む がとれる のあと まかせにする をあとにする あける あとにする いない いまのままにしておく おきっぱなしにする おひきとりいただく お別れ かわる して置く その場を立ち去る つけておく なげうつ のこりの人間がいる はづす はぶく ひきかえす ほったらかしとく やめる 委せちゃう 椅子から立ち上る 引きあげる 引き渡す 引上げる 下校する 家出する 解放する 外へ出る 帰っていく 帰って来る 休暇 去る 現職を退く 後にする 行く 残されて 残していく 残る 姿を消す 辞める 手を引く 出ていく 出て行く 出立する 勝手におきわすれていく 消える 譲る 切り上げる 足を洗う 退く 退散する 脱ぎ棄てる 置いて参る 置いて出かける 置きっ放し 置き去りにする 置き忘れる 置く 漬けとく 停めっぱなしにする 店を畳む 任せ 任せておく 抜けおちる 抜け出す 抜け出る 飛び出す 飛ぶ 放置する 放っておく 分かれる 分ける 別れる 別れを告げる 保つ 忘れる 木の葉 問題じゃない 余る 預ける 用意しておく 落ち葉 落とす 落葉 離す 離れる 立ち去る 立つ 立去る 留守だ 漏れる ...

must の訳語→ 〜おくがいい したほうがいいぞ してみなくちゃ しないわけには参りません しなきゃあ せざるを得ない たもんだな だろう であろう と見て差し支えない なのだ のだ はずの ようで ろう わけね 筈である おおかた きっと きっと〜する きっと〜でしょう きっと〜のだ くれ さぞ さぞ〜しているんでしょうね さぞちがいない されてしまう ぜひ そりゃ たしかである どうしても どうしても〜したくなる なくてはならないもの はっきり まず先決だ まちがいない みえる もらわなきゃあ 肝心だ 間違いない 許されない 思われる 実は 当然〜のはずである 筈はない 必修科目 必定だ 明らかに

order の訳語→ あつらえる いいつけられる おかわりする お触れ きちんと順番に つもり 規定 許可 叫ぶ 強制的に 決める 言付け 御下命 号令 合図 采配 裁判所命令 仕組み 指示 指示されたこと 指示を出す 指図 指令を下す 取り寄せる 取り寄せる手配をする 取引 取寄せる 順序 常識 整頓 静粛 秩序 注意 注文をはじめる 布告 片づく 聯関

plead の訳語→ いいわけする なだめる 哀願する 哀願の口調でいう 哀願をする 甘える 申しよう 答弁をする

please の訳語→ 〜してほしい あのねえ いいだろ いいね いいのだが うける うん おねがい お願いする次第です お願いです お気に入り きげんをとられる くれぐれも くれぐれも〜してくれ ご協力を すみませんけど せいせいする たのむから たのむぞ たのむよ ほしい よろこばせる 感心する 歓心をかう 歓心を買う 喜ばせる 嬉しい 気に入る 御馳走 心地よい 心地よさだ 申し分ない 都合 得意 文句はない

plea の訳語→ 懇願 訴え 相手に縋りつく気持

requisition の訳語→ もってくる 依頼書 請求 都合してもらう

retain の訳語→ しまっている ずっと〜を持っている やれない 維持する 口を閉ざす 今もとどめている 残してお置きなさる 手元に残る 頭の中に残る

want の訳語→ 〜したい したいことがある したいこともある したいと思う したがる しておきたい してみたい する気がある たい てくれ でいたい をという 気になる ありつきたがる いいと思う いってる いとしい いわせてもらう うずうずしてる くれないか こと欠く ご用 したいと望んでいる したがってる してほしい しないか しようとする しようと思う する するんだな その気がある たまらない だいじだ つもりでいる ない なおざりにしない なりたい ねがう ねらいである ねらっている めざす もとめる やる気がある わざとする 意欲を示す 引き渡すようにいう 引き渡せという 期待する 関心 喜ぶ 気が起きる 気だ 求めている 興味がある 近づく 言い寄る 呼んでいる 虎視眈々と狙っている 志向 思わずしそうになる 試みる 執着する 失している 手に入れたがる 受け入れる 衝動に駆られる 請求する 切望する 選ぶ 狙う 狙ってる 追及する 憧れる 入用 買いたい 白羽の矢を立てる 聞き出そうとする 望み 本当は 夢見る 用がある 用件 用事 要る 要求している 要求する 要求をする 欲しい 欲しがる

そのほかの「頼む」で始まる語句・表現

頼むに足りぬ 頼むべき 頼むよ 頼むように


ツイート