× Q 翻訳類語辞典

閉じる  

さし固める しめ切る クローズ 塞ぐ 壅蔽 封じる 差しかためる 差し固める 差固める 引き立てる 瞑る 穴塞 穴塞ぎ 窄める 結ぶ 緘する 締めきる 締める 締め切る 締切る 鎖し固める 鎖す 閉ざす 閉める 閉扉 閉鎖

塞がる 締まる 閉まる

了う 仕舞う 休校 手仕舞 手仕舞い 終う 終える 終る 終わる 終了 終業 閉会 閉園 閉場 閉山 閉幕 閉所 閉校 閉業 閉止 閉院 閉館

引ける

close の訳語→ 〜に似た 「閉」の あと一歩というところまでいっている あぶない あぶないところである いよいよ おりる かかる がっきと押える きつく くる さしかかる しっかと しっかり しっかりと しみったれた しめくくり じっくり じっと すぐ すれすれに すれすれの そこ そば そばに そばへ そらす たいして変わらぬ たたむ ちかぢか ちかづける つかむ つぐむ つぶさに つぶる つむる ばたんと閉じる ばたんと閉まる ぴったり ぴったりと ふさぐ ふたをする へばりついて みごとなものだ むっとする もうすぐ もう少しで もっと奥深く よく ギリギリの線 営業を終える 押さえる 懐いて 開きがない 間一髪の差で 間近 眼前 危ないところ 寄りそう 休止期 距離をつめ 強い 強く 緊密なる 近い 近いもの 近く 近くに 近くの 近づく 近づける 近寄る 決定 結束のかたい 戸締まりをすます 細かく 参入するチャンスを失う 似た 似ている 手もとに 手元 手前 縮まる 慎重な 深い 親しい 親しさ 親しみを有つ 親近感を感じる 親密な 身近 身近な 身近に 打ち切る 仲が良い 仲はよい 仲好し 追いつめる 塗りこめる 肉薄する 濃い 伯仲する 迫ってくる 迫る 閉じられる 閉められている 暮れかかる 密接に 落着 落着する 路地 昵懇な

press の訳語→ あてる おおう せきたてる せっつく せまる たたみかける つっこんで尋ねる ない ねだる のしかかる ひしひしと迫る ぴたりとつける プレス プレスのきいた プレッシャーをかける マスコミ 握りしめる 押しあてる 押しつける 押し切る 押し当てる 押す 記者 記者会見 言い立てる 最も重要な 載せる 重圧 新聞記者 深くくいこむ 穿鑿する 説明する 駄目を押す 叩く 追及する 追求する 聞く 返事をせき立てる 報道 報道関係者 報道関係者用の 報道陣 無心をする 無理に説得する 無理押しに頼む 鳴らす 矢の催促をする 話をせがむ

shut の訳語→ ぐうの音も出させない こもる さえぎる とじこもる ほうりだす ドンと 耳に入れない 消す 切る 締まり 閉じこもる 黙らせる 黙る

slam の訳語→ しめる ばたんとしめる ばたんと閉める ぶつかる ガチャンと閉める バタリと 強く殴りつける 手荒く開け閉めする 手荒に閉める 勢いよく〜を閉める 勢いよく閉める 走りまわる 叩きつける 叩き切る 飛び出す 乱暴に閉める 力いっぱい〜をしめる 力いっぱいたたく

squeeze の訳語→ からみつく ぎゅっと握る ぎゅっと絞る ぐしゃっとつぶれる すれすれに動く せびる にぎりしめる ひと押し もぐりこむ もぐり込ませる もむ 握る 引き出す 引く 引っ張る 押し出す 強く握る 絞めつける 体を押し込む 締めつける 入る 抱きしめる 力をこめる

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る いいよどむ きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つまる とぎれる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よす よせ よる 一休みする 影をひそめる 押しとどめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 寄る 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口ごもる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 放棄 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 油を売る 抑える 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む

そのほかの「閉じ」で始まる語句・表現

閉じこめられている 閉じこもった 閉じこもる 閉じられた 閉じられる 閉じ籠もる 閉じ込められた 閉じ込める


ツイート