× Q 翻訳類語辞典

遺憾ながら  

but の訳語→ ・・・が こそすれ、〜 ながら にしても もさることながら いずれにしてもだ いわば かといって が、その一方で が、だからといって が、一方で くせに これにくらべて さりとて されど しいていえば しかしどうしたことだろう しかるに すると そこへゆくと そのかわり そのじつ その代りに それが それで それでも それと それなのに それにしても それにひきかえ それはさておき それはともかく それよりも ただ〜 ただ〜の感はあったけどね だからといって だがしかし だがどうやら だけ だけどな だって だのに つい ではありますが でもいいんだ でもさ でもだからといって でもね でもねえ でも結局のところ といって といっても ところが ところで として とにかく とはいうものの とはいえ とはいったものの とはいっても ともかく どうも どのみち なにしろ なにしろ〜なもんで なにせ なのに にもかかわらず のに ばかりだ ほかに ほかは ほんの まあ まず まったく もちろん もっとも より外に 案外 一応は 一方 何しろ 何はさて 実際 少なくとも 第一 同時に 反面 ...

unfortunately の訳語→ 〜してしまう あいにく あろうことか いかんせん おりあしく かえって かなしいことに かわいそうに けれども しかも悪いことには せっかくだけど でも まずいことに 困ったことに 残念なことに 生憎なことに 惜しむらくは 悲しいことだが 悲しいことに 不幸

そのほかの「遺憾」で始まる語句・表現

遺憾 遺憾なく 遺憾に思う 遺憾無く


ツイート