× Q 翻訳類語辞典

追い払う  

いぶり出す たたき出す ほうりだす 一掃 去なす 叩き出す 弾きだす 弾き出す 弾出す 打ちはらう 打ち払う 打払う 払い出す 払出す 撃ち払う 撃払う 放り出す 放逐 討ち払う 討払う 追いたてる 追いちらす 追いはらう 追いやる 追い出す 追い散す 追い散らす 追い立てる 追い遣る 追ったてる 追っぱらう 追っ払う 追っ立てる 追ん出す 追立てる 遣らう 除する 駆逐

ほっぽりだす 叩出す 抛り出す 押っぽり出す 押っ抛り出す 押っ放り出す 押放り出す 放りだす 追放

払う

修祓 厄はらい 厄払 厄払い 払い清める 祓いきよめる 祓い浄める 祓い清める 祓う 祓浄める 祓清める 調伏

打ち散らす 打散らす 排撃 撃退 斥ける 蹴ちらす 蹴散す 追い落とす 追っ散らす 追散らす 退ける

dispel の訳語→ 解消する 破られる

escape の訳語→ 〜の手を逃れる 口をついて出る 振りきる うさをまぎらせる おさらばする かわす ごまかす その例に洩れない なんとか無事に切り抜ける ぬぐう のがれる のぞく はいらない はみだす ほうほうのていで逃げる ほうほうのていで逃げ出す まぬがれる もれる よける 洩らす 洩れる 越境 縁を切る 解き放つ 現実逃避 現場離脱 高飛びする 失念 手をつけない 出ていく 助かる 退散 脱出する 脱走 逃げる 逃げ出す 逃れる 遁走 抜け出す 避難所 非常階段 忘れる 理解できない 流れる

reject の訳語→ しりぞける そっぽを向く のけ者にする はねつける 厭う 受けつけない 打ち消す 打捨てる 断る 排斥する

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る いいよどむ きりあげる ぎくりとする こらえる しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つぐむ つまる とぎれる とだえる とどまる とまる とめる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よす よせ よる 一休みする 影をひそめる 押しとどめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 寄る 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 言葉を切る 呼びとめる 口ごもる 口をつぐむ 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手をとめる 手を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足をとめる 足を休めない 足を止める 待ったをかける 着く 中断される 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 棒立ちになる 黙りこむ 黙る 油を売る 抑える 来る 立ちすくむ 立ちつくす 立ちどまる 立ちよる 立ち往生する 立ち止まる 留まる 話をやめさせる 已む

uproot の訳語→ 移動させる 引き離す 引っこ抜く 根こぎにする 根こぎになる 根こそぎにする 根絶する 住居を替える 生活様式を変える 絶滅させる 絶滅する 立ち退かせる

そのほかの「追い」で始まる語句・表現

追いかける 追いかけ回す 追いこむ 追いすがる 追いつく 追いつめられた 追いつめる 追いはぎ 追いはらう 追いまわす 追いやる 追い上げる 追い出す 追い剥ぎ 追い廻し 追い手 追い打ちをかける 追い払い 追い抜く 追い捲る 追い放つ 追い散らす 追い求める 追い着く 追い立て 追い立てる 追い落とし 追い討ち 追い詰める 追い越す 追い込み 追い込む 追い追いに 追い風 追い駆ける


ツイート