× Q 翻訳類語辞典

身をひそめる  

crouch の訳語→ あぐらをかく うずくまる すがりつこうとする のぞきこむ 姿勢を低くして身がまえる 身をかがめる 這いつくばる 膝をつく

hide の訳語→ おさめる かくす かくまう かばう こっそり身をひそめている こもる ごまかす しのばせる しまう ひそむ 奥深く隠す 隠しおおせる 隠す 隠れおおせる 隠れる 隠れ棲む 公表しない 姿をひそめる 身を隠す 追手をまく 秘密にする 伏せる 閉じ籠もる 目をごまかす 籠る

lie の訳語→ 〜にある ある いつわる うそ うらはら かくれている かたむく ころがっている ころがってる しらばくれる つくり話 つながれる とまる ねそべっている のっかる のっている ふせる ほんとのことはいわない 安置されている 嘘だ 嘘っぱち 嘘でかためている 嘘をつく 横たわっている 横になる 臥せる 寄せられる 帰する 欺く 作り話 作り話を聞かせる 事実無根の陰口 呪文 出まかせ 信頼を裏切る 寝こむ 寝ころがる 寝ころぶ 寝そべる 寝っころがる 寝ている 寝る 身をよこたえる 積まれている 体を低くする 大嘘 置く 沈む 倒れている 倒れる 這う 騙す

lurk の訳語→ すわりこむ ひかえる 隠れている 潜む 待ち伏せる 表に出ない 歩く 網を張る

sneak の訳語→ こっそりしのびこむ こっそり握らせる こっそり持ち込む こっそり忍びこむ こっそり忍び込む インチキな奴ら 陰険な 割りこむ 滑る 脱出する 忍びこむ 忍び出る 抜け出す 秘密 不意打ち

そのほかの「身を」で始まる語句・表現

身をいれて 身をいれる 身をかがめる 身をかわす 身をくねらせる 身をこがして待ちわびる 身をこわばらせる 身をささげる 身をすくめる 身をのけぞらせる 身をはなす 身をひき離す 身をひく 身をひねる 身をもだえている 身をもって 身をやつして 身をやつす 身をゆする 身をゆだねる 身をよじる 身をわななかせる 身を乗り出す 身を二つに折る 身を以て 身を任せる 身を入れて 身を切られるよりつらい 身を切られる思いをする 身を切るような 身を切るように 身を包む 身を包んで 身を守ってくれる 身を寄せあう 身を寄せる 身を引く 身を投げ出す 身を持って知る 身を挺する 身を捩る 身を損なう 身を撚った 身を案じる 身を沈める 身を潜める 身を灼かれる 身を知る雨 身を粉にして 身を粉にしてはたらく 身を縮める 身を置く 身を落とす 身を起こす 身を躍らせる 身を隠しながら 身を隠す 身を震わせる


ツイート