× Q 翻訳類語辞典

足を止める  

pause の訳語→ いいよどむ いったん言葉を切る いったん口をつぐむ いったん黙る おく しばらく黙る すき すこし間をおく そこまで考える だんまり ちょっとだまる ちょっと間をおく ちょっと言葉を切る ちょっと口をつぐむ ちょっと黙っている ちょっと黙る とめる ひととき ひとまずおしまいにする ひと呼吸おいてつづける ひと呼吸おく ひと息入れる 一瞬立ち止まる 一息いれる 一息つく 一段落 間をおく 言葉がとぎれる 言葉をきる 言葉をとぎらせる 言葉を切る 口をつぐむ 時間 手をとめる 手を休める 瞬きもせずにじっと 息をつぐ 足をとめる 中断 沈黙 二の足を踏む 黙りこむ 黙る 立ちどまる 立ち止まる 留まる

stand の訳語→ 〜にある ある いる こらえる じっとしている たたずむ ちょこんと止まっている つったっている つったつ とまる はかる ひそむ もつ よりかかる スタンド 下がる 我慢 我慢する 楽譜立て 関係 起き上がる 起立する 携わる 建つ 控える 合っている 際立つ 姿を見せる 姿勢で 止まっている 従う 振る舞う 身を置く 身体を起こす 仁王立ちになる 陣取る 据えられている 戦う 足をとめて棒立ちになる 打席に立つ 耐える 待ちかまえる 待機する 断固 置かれている 置かれる 駐車中 突っ立った 突っ立っている 突っ立ってる 突っ立つ 棒立ちになる 立ちすくむ 立ちつくす 立ちふさがる 立ち現れる 立ち向かう 立ち尽くす恰好になる 立っている 立つ 立てかける 佇む

stop の訳語→ 〜しなくなる あがる あとが出ない いいさして黙る きりあげる ぎくりとする しなくなる せきとめる そのままになる つかまえる つぐむ つまる とぎれる とだえる とどまる どめる なし ねらい目 はたと〜 はばむ ぱたっと止まる ぱたりと止む ひと休みする ふいになる もういい やむ やめさせる やめる よす よせ よる 一休みする 影をひそめる 押しとどめる 音色 勘弁する 完全に途絶える 顔をだす 寄り道をする 寄る 機先を制する 気勢をそぐ 休む 休める 急に足を止める 見合わせる 言いよどむ 言葉をうしなう 言葉を失う 呼びとめる 口ごもる 降りる 降りる駅 忽ち 残る 思いとどまる 止まる 止む 止めだてする 止める 遮る 邪魔する 邪魔をする 取り押さえる 手と口を休める 手を止める 手続き 食い止める 慎む 振り返る 制する 制止する 声がとぎれる 切り上げる 切れる 絶句する 足を休めない 待ったをかける 着く 中断される 追い払う 停まる 停める 停止 停車 途切れる 逃がさない 馬をとめる 封じる 放棄 閉じる 訪問先 油を売る 抑える 来る 立ちよる 立ち往生する 話をやめさせる 已む

そのほかの「足を」で始まる語句・表現

足をじたばたさせる 足をすくうようなまねをする 足をとめる 足をとられる 足をもつれさせて 足を取られる 足を向ける 足を引きずる 足を引っぱる 足を投げ出す 足を棒にして歩く 足を洗う 足を滑らせる 足を踏みはずす 足を踏み入れる 足を踏み出す 足を踏み込む 足を踏み鳴らす 足を踏ん張る 足を運ぶ


ツイート