× Q 翻訳類語辞典

覚悟  

お手上げ 観念 諦め 諦念 諦観

ニルバナ ニルバーナ 円寂 大悟 彼岸 悟り 悟道 成仏 涅槃 菩提 開悟

腹をくくる

determined の訳語→ きっぱり ことさら している その気になる たまるかと思う 意志のつよい 意志の強い 遠慮なく 覚悟だ 毅然とした 気になる 強固な 決意を秘めた 決然たる 思い込んだら決してあとにひかない 執拗に 信念がある 心きめた 心に決めている 断固たる 躍起になって 肚を決めた

expect の訳語→ 〜と思っていればまちがいはない を覚悟する きっと〜にちがいないと思う たえずつきあう つきものだ てっきり はず ふむ らしい 案じる 意外な 覚悟する 楽しみですらある 期待する 求める 警戒する 見こんでいる 見る 見込む 見通し 見当がつく 思う 嘱望する 推測 責任である 促す 待ちうけている 待ちうける 待ち受ける 待っている 待つ 働らき掛ける 読み 望む 本気で考える 予期する 予期して待ちかまえる 予期してかかる 予期している 予感がある 予想する 要求

frenzy の訳語→ 狂気 混乱状態 騒ぎ 矢も盾もたまらず

indeed の訳語→ 〜と云えるほどである なもんか! ありていにいって いかにも いな いや いやはや いやむしろ かえって こそ ことに これこそ これはこれは さえ じっさい じっさいに じつの話 すっかり そうか そうだ そうなったらそうなったで その言葉どおり そりゃそうだ それこそ それどころか たしかに ちゃんと できるとも というより とりあえず どうか どうせ どころか なにはあれ なるほど のだ ばかに ひいては ひどく ほとんど まぎれもない まさしく まさしくそのとおり まさに また まったくのところ まったくもって まるで むしろ もう もちろん もっとも ものだ やっぱり やはり れっきとした 案の定 果たせるかな 却って 更にまた 思ったとおり 事実 実は 実をいうと 甚だ 早い話が 打ち明けた話 第一 兎も角 如何にも 文字どおり

intensity の訳語→ はげしさ 意気込み 強烈な体験 緊張感 激しい 激しさ 高まり 思いつめる 勢い 熱っぽさ 熾烈さ

mind の訳語→ いまから言っときますがね いやがる おこる かまう こころもち さしつかえ その気 ただし ためらう とがめる 安全に気をつかう 意見 意識 遠慮 気にする 気をつける 気を悪くする 気持 気持ち 気分 気力 記憶 決意 決心 御心 構う 考え 根性 雑念 思い 自覚 心境 心理 真情 精出す 精神 精神作用 想念 相手にする 知恵 知識 知能 怒る 頭のなか 頭の回転 頭の中 頭の働き 頭脳 頓着 認識 念頭 脳裏 脳裡 迷惑がる 迷惑になる 妄想 理解力 励む 連中

resolution の訳語→ 豪気 思いつく

wait の訳語→ ある おわらない お預け かしずく こっちの出方を見る目つきになる しばらく黙っている じっとしている じっと耐える じっと待つ ねらっている のばす ようすを見る 応答を待つ 我慢する 楽しみにする 関心外だ 頑張る 給仕の役をつとめる 近づく 見あわせる 見てらっしゃい 見計らう 見送る 後にする 控えている 手ぐすねをひいて待つ 出番を待つ 順番待ちをする 尽くす 先の話だ 先送りにする 息を殺す 足どめ 待たされている 待たされる 待ちかねる 待ちかまえる 待ちのぞむ 待ちぼうけだ 待ち合わせる 待った! 待って 待ってて 待ってる 待機する 備える 付き添う 聞き耳を立てる 様子をうかがう 要する 立ち止まる 佇んでいる

そのほかの「覚悟」で始まる語句・表現

覚悟がある 覚悟する 覚悟だ 覚悟で 覚悟でいる 覚悟の上で 覚悟はしている 覚悟をきめる 覚悟をする 覚悟を固くする


ツイート