× Q 翻訳類語辞典

覆う  

かくまう 伏する 伏せる 包みかくす 包み隠す 包隠す 匿う 忍ばせる 押しかくす 押し隠す 押隠す 掩う 掩蔽 晦ます 暗ます 潜める 秘しかくす 秘し隠す 秘す 秘する 秘める 秘匿 蓋う 蔵匿 蔽う 被い隠す 被う 被隠す 覆い隠す 覆隠す 陰蔽 隠しだて 隠し立て 隠す 隠伏 隠匿 隠秘 隠立て 隠蔽 面隠 面隠し

カバー 押しかぶせる 押し被せる 押っ被さる 押っ被せる 押被せる 被す 被せる 覆いかぶせる

壅蔽 被覆 覆い 遮蔽

暈す 曇らす 曇らせる

押包む 鎖す

掛ける

張る 架ける 網羅 育てる 育種

包みこむ 包み込む 包む 包める

裹む

cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 手当 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 表紙 布団 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる

draw の訳語→ 〜をたてる うながす おびき出す かかえこむ かかえる かく かって出る ぐっとむきだす さそう すいこむ つくる とりだす とり出す ならぶ のばす のむ ひきおろす ひきつる ひく ひっぱりだしてくる ひらく もたらす よぶ 引き寄せる 引き出す 引く 引っ込める 絵を残す 絵を描く 開く 滑らせる 詰める 詰め寄る 吸い寄せる 吸う 近づく 呼ぶ 仕向ける 支払われる 手玉にとる 受ける 招く 親愛の情がわく 想像する 達する 駐車する 博す 抜く 描く 抱きよせる 湧く 溜める

pavilion の訳語→ はなれ テント パビリオン パビリオンを建てる 園亭 観覧席 休憩所 耳介 選手控え場 選手席 大型テント 大型テントに収容する 大型テントを張る 大天幕 張り出し 庭園のあずまや 天蓋 天空 展示館 東屋 病院の別病棟 付属建物 舞踏者席 分館 別館 別棟 余興場 臨時観客席

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 部分 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場


ツイート