× Q 翻訳類語辞典

襲う  

やっ付ける 伐つ 切り込む 射つ 掛かる 撃つ 攻める 攻撃 斬り込む 襲い掛かる 討つ 迎え撃つ 遣っつける 遣っ付ける

レイプ 乱暴 凌辱 姦する 強姦 暴行 汚す 犯す 穢す 辱める 陵辱

思い浮かぶ 思い浮ぶ 襲いかかる 見まう 起こる

受け継ぐ 受継ぐ 引きうける 引きつぐ 引受ける 引継ぐ 承ける 継ぐ

叩く 来襲

強襲 襲撃

attack の訳語→ たたく とまる どっと襲いかかる ぶつかる やり込める 空襲 群がる 攻撃する 手きびしい 侵害 侵入する 直撃する 被害 麻痺 腕をふるう

blow の訳語→ おしゃかにする かたっぱしから〜する しくじる なびく ふかす ぶくぶく吹く ぶちこわす ぶち壊す事件 ぶっ飛ばす クビ フイにする 一撃 一本やられてがっかり 洩れている 殴る 決定的な打撃 告げる 自爆する 傷つけられた 消えてしまう 衝撃 吹かれる 吹きちらす 吹きならす 吹き荒れる 吹き渡る 吹く 息を吹きかけてあたためる 台なしにする 中止させる 痛手 答える 破裂する 爆発する 風が吹く 風にひるがえる 膨らます 鳴る 猛打 炸裂する

catch の訳語→ 〜が書けている おさえる からまる ききつける ききとる ききわける つかむ とらえる とりこになる なじみをとりもどす ひきつぐ ひきつける ひきとめる ひっかかる みつかる みつける わかる チラリと捕える ボールを受ける マスクをかぶる 移る 引く 横目で窺う 獲物 覚える 巻きこまれる 巻こむ 感化を受ける 眼の隅でとらえる 気がつく 気がつくと 気づく 空中でつかむ 見える 見かえす 見つける 見とがめる 見る 見定める 現場を押さえる 合わせる 仕とめる 仕留める 惹く 手なずける 受ける 収穫 乗る 心を奪う 整える 逮捕 逮捕する 大した 釣る 摘発する 入る 病気がうつる 不意をつく 聞きとる 聞き逃さない 捕まえる 網にかかる 目にする 目にとまる 目に入る 欲張る 話しかける 嗅ぎとる 嗅ぐ

come の訳語→ 〜する あたる ある いざ おそいかかる おとずれる かけつける くる さしかかる さめる する つく とどけられる ともなう どうした はじまる まわってくる もうすぐ〜になる やってきやがる やって来る 押しかける 眼に飛び込んでくる 顔を出す 帰る 起る 近づいてくる 駆けつける 現れる 効く 控えている 降臨なさる 産まれる 思いどおりになる 手に入る 出かけてくる 出てくる 出る 出向いてくる 出席する 巡ってくる 順応する 招く 昇る 触れる 身につく 身につける 吹いてくる 生じる 選ぶ 蘇ってくる 蘇る 送られる 足を運ぶ 達する 張りつめる 通う 電話に出る 登場する 到着する 到来する 突っ込む 突進する 届く 入ってくる 入所する 入城する 迫る 発する 抜ける 飛んでくる 飛来する 漂う 表に出る 浮かび上る 浮かぶ 浮き 浮上してくる 舞いこむ 聞こえてくる 訪れる 湧いてくる 由来する 来たる 来る 来合わせる 立ちよる 立ち去る 流れてくる ...

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる やる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 演じる 果たす 火がつく 確かに 結果を生む 現に〜 行為 行動 行動に移す 済ませる 作業 仕掛ける 仕業 仕事 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 実行する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 手を打つ 受けもつ 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 進める 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 動く 得がある 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

guerrilla の訳語→ ゲリラの ゲリラ戦 ゲリラ戦術を用いる ゲリラ兵 ゲリラ兵の テロリスト 不正規兵 別動隊 遊撃戦 遊撃隊員

heist の訳語→ ハイジャックする 押し込み 押し入り 強奪する 強盗 強盗を働く 銀行破り 窃盗 追いはぎ 泥棒 盗み 盗む 盗品 夜盗行為

maraud の訳語→ うろつき回る 荒らし回る 荒らし回ること 襲撃する 略奪 略奪する

strike の訳語→ いやというほど思い知らされる うかぶ かすめる さす すたすた行く ちらりと素顔をのぞかせる つまずく はげしくぶつかる はげしく当たる はなつ ぴりぴりさせる ぶつける ストライク ドスンと打つ ドンとたたきつける バットを振る 一発ガンとやる 印象 映る 押し入る 火をつける 火打ち石をこする 感じる 感じ入る 感心する 急に気づく 怯える 胸にこみ上げてくる 胸を打つ 激突する 見せつけてやる 攻撃をかける 考えがまわる 降りそそぐ 三振 三振をとる 思いつく 思い出す 思われる 耳にきこえる 耳に響く 耳を打つ 射る 襲ってくる 照りつける 触れあう 心をかすめる 打つ 叩きつける 探り当てる 注意を惹く 電撃のように襲う 頭を直撃する 頭上に落ちてくる 撞く 聞こえる 歩いていく 命中する 目のさめるような 来襲する 愕然とする


ツイート