× Q 翻訳類語辞典

裏切る  

たれ込む 売りこむ 売りわたす 売り込む 売る 売渡す 密告 背く 裏ぎる

寝返る 排撃

裏返る 見捨てる

abuse の訳語→ つけ込む わがもの顔にふるまう クソミソに言い合う 悪ざまに罵りそしる 悪用 悪用する 加虐 虐待 口汚い罵りの言葉 邪険にあしらう 痛めつける 罵声 暴行 暴力 濫用する

betray の訳語→ おもてには出すまいとする つぶさに見せる 気ぶりをみせる 見せる 出る 証拠だ 訴える 通告する 暴露する

break の訳語→ あふれ出す いいこと いきなり〜する いとぐち がっくりとくずおれる さえぎる さす たもとをわかつ たわめる だす ちょっとした気晴らし ちょん切る つまらねえこと とぎれる とつぜんする はねる ひきさく ひきはなす ひる ふりほどく ぷつりと切れる へし折る ほぐす ほとばしりでる 引き取る 引き裂く 嘘になる 洩れる 押込みをはたらく 温情 壊す 割り込む 気分転換 起きる 逆襲 休み 休憩時間 区切る 計算する 訣別すること 公にする 骨休め 幸運 轟く 砕く 参ってしまう 持っていく 失恋 遮る 手を切る 傷つける 進む 寸断される 清算 切り出す 絶ち切る 絶ゆる 相容れないやり方 打ちのめす 打ち砕く 怠ける 台なしにする 脱けだす 断ち切る 知らせる 中休みとなる 跳ぶ 展開 踏み込む 突きやぶる 突破口 破る 這入る 反逆 反故にする 浮かべる 分かれてしまう 変える 変化する 崩す 崩れる 無視する 滅入る 揺り動かす 離脱する 和らげる

cross の訳語→ あいのこ うかぶ かすめる かちあう かっか こんがらかせる さっとうかぶ ちらりとよぎる つっきる またぐ まわりこむ むずかしい顔 もつれる よぎる 越える 横切る 間違える 機嫌な声を出す 駆け抜ける 交える 使用される 十字 出てくる 楯突く 組みあわせる 組む 足をすくうようなまねをする 通りかかる 敵にまわす 渡る 突っ切る 飛び越える 漂わせる 浮かぶ 歩を運ぶ 立てる

dingo の訳語→ ディンゴ ブス ルンペン 手を引く 醜い女性 抜ける 卑怯なことをする 卑怯者 裏切り者 路上生活者

renege の訳語→ 違反する 違約する 考えを変える 反古にする

violate の訳語→ 〜に抵触する に悖る そむく 曲げる 荒らす 触れる 相容れない 損なう 抵触する 踏みにじる 反する 法則を破る

そのほかの「裏切」で始まる語句・表現

裏切って 裏切らない 裏切り 裏切りの 裏切り者 裏切り行為 裏切者


ツイート