× Q 翻訳類語辞典

行動  

アクション 動き

アクト 営み 営為 活動 行い 行ない 行為

演じる

行動パターン

仕業 挙止 振る舞い 振舞 振舞い 為業

振るまう 振る舞う 振舞う 立ち振る舞う 立ち振舞う

動く

品行 態度 素行 行儀

action の訳語→ わるさ 引力 何か面白いこと 恰好 実際の行動 手の動き 手出し 勝負 衝動 身のこなし 戦い 戦闘 戦闘の場 対応 動作 反応 面白いこと 立居振舞

activity の訳語→ あわただしい動き ふるまい やりとり やること ようよう 課外活動 慌てふためく 作業 仕事 取引 人の気配 捜査 働く 予定

act の訳語→ ごっこ しぐさ しなをつくる そぶり そぶりをみせる そぶりを見せる ふりをする ふるまう やり口 やり方 やる よそおう わざ プレー 一座 機能する 勤める 決行する 見せ物 現場 行使する 行動する 行動をする 腰を上げる 実行する 実行に移す 芝居 芝居をする 取締法 手をまわす 手を打つ 手口 趣向 処置 人間の行為 態度をよそおう 態度を示す 道化 発露 反応する 非常手段に訴える 無礼をする

advance の訳語→ あらかじめ セクハラ 近づく 近よってくる 近よる 向かう 攻撃 差出される 事前に得ている 借入 述べる 職につく 進み出る 進む 進んで来る 進行する 煽る 前もって 足を運ぶ 踏み出す 入ってくる 歩いてくる 立てる

behavior の訳語→ ぶり 挙措 挙動 言動 行状 仕打ち 素振り 態度物腰 様子

conduct の訳語→ する とおす ふける やってゆく 営む 行う 指タクトをふる 実施されている 進める 遂行する 成り行き 操る 棒を振る 誘導する

coup の訳語→ 一撃 手柄 大芝居 大手柄 離れ業

deed の訳語→ テロ行為 委譲 事績 自衛行為

do の訳語→ いいかげんに いつだって〜なものです かじる がんばる きく きちんと こなす している してみせる しでかす じつは すむ たしかに ついている とりかかる なす なら なるほど のりだす はっきり ひきうける まかり通る まねく やらされる やりとげる やり遂げる ゆかりのある 扱う 育てる 影響を及ぼす 果たす 火がつく 確かに 起こる 結果を生む 現に〜 効く 行動に移す 済ませる 仕掛ける 仕打ちをする 使う 始まる 始末 思いこむ 事実〜 実現する 手がける 手の打ちよう 手をだす 手を下す 手を出す 受けもつ 襲う 従う 出かける 出演する 処理する 職に就く 真似をする 尽力する 成功する 誠に 体験する 対応する 達成する 調べる 超える 吐く 得がある 犯す 変える 片づける 暮らしをする 務める 目にあわす 用いる 流す

game の訳語→ かけひき なめたまね はったり よけいなまね クイズ ゲーム 悪さ 悪意を持って操作する 悪戯 演劇 眼目 球界 強み 駆け引き 語呂合せ 語呂遊び 試合 試合時間 取引き 商売 狙い 相手の出かた 大歓迎 大胆に 謎々 熱戦 野球 野球というスポーツ 遊び 遊戯

gesture の訳語→ うごき くわだて しるし せめてもの ジェスチュア モーション 意志表示 運動 合図 仕草 手つき 手招きする 所作 心づかい 申しわけ 申し出 身ぶり 身ぶりで同意する 身ぶり手ぶり 大きな身振りをする 動作をする 両手で身振り

journey の訳語→ ドライブ 運送 遠出 過程 行き来 持ち出す 出かけていく 体験 脱出 渡航 道中 訪問 旅行

move の訳語→ いざる いじる うごかす うごめく かけ直す からだをうごかす くりあげる こけ さばく ずらからる ずらす せっせと動かす ちょっかい つきだす どかす どかせる にじりよる のばす のぼりつめる はいりこむ はなれる まわりこむ もぐもぐさせる もじもじする ゆく ゆっくりかきまわす ゴソゴソ動く 移す 移る 移動する 一手 引っ越す 引っ張る 運ぶ 越す 押していく 回る 感じる 感動する 寄る 去っていく 決断 結ぶ 行く 持ち去る 取り除ける 手でうごかす 手を動かす 住みこむ 出る 出動させる 上げる 乗り込む 伸ばす 心うごかす 心は動く 心をうごかす 心を動かす 振り出される 身じろぎ 身を引く 身振り 身動きする 進出する 人事 船を入れる 訴える 早める 走る 走行 足を踏み入れる 電送路を流れる 踏みだす 動かす 動きまわる 動きをする 動き出す 飛び出す 赴く 変わる 変更する 歩く 歩み 歩む 滅び去る 躍り出る 離れる 立ち動く 流れる 流れるような動き 徘徊する

operation の訳語→ オペレーション 演算 作戦 組織 捜査活動 調査

outlook の訳語→ 見方 習慣

performance の訳語→ ふざけっこ やりかた チーム力 業績 芸当 催し物 仕事ぶり 執行 手際 出し物 出来 勝利 性能 成績 登板 話しぶり

thing の訳語→ あれやこれや うわさ こと しろもの そいつ そんなの できごと なにやら ひとつ もの ものごと やつ オブジェ ケース コツ シロモノ ポイント 一切 一物 一例 何か 可能性 荷物 課題 核心 感情 儀式 儀礼 局面 空気 景気 経験 結果 言葉 御業 考え方 困難 思いつき 事件 事故 事実 事情 事態 事柄 女の子 情報 条件 状況 心にもないこと 真似 真相 身の回りの物 身の回り品 人間 世の中 生活 存在 対象 代物 大事なこと 注文 批評 必需品 部分 物事 物品 方法 万事 問題 厄介な点 役割 用具 用件 用事 理由 話題

そのほかの「行動」で始まる語句・表現

行動させる人 行動する 行動にかりたてる 行動のパターン 行動の自由 行動をとる 行動をのばす 行動パターン 行動価 行動力 行動力および手際の良さ 行動力旺盛な 行動原理 行動喚起 行動律 行動手順 行動指針 行動様式 行動療法 行動的 行動論理 行動隊員


ツイート