× Q 翻訳類語辞典

終わり  

おしまい お仕舞 お仕舞い けり エンディング エンド フィニッシュ 幕ぎれ 幕切 幕切れ 御仕舞 御仕舞い 最後 最終 末尾 止め 決着 終い 終り 終了 終局 終幕 終末 終止 終決 終結 結び 結尾 結末

どん詰まり どん詰り ラスト 仕舞 仕舞い 帰結 括り 挙げ句のはて 挙げ句の果て 挙句の果て 掉尾 揚句のはて 最期 最終段階 果て 決り 終尾 終極 終盤 結局 落ち

結句 結論 締め括り 締括 締括り

留め

幕切り 最終局面 末つ方 末方 末期 末路 消滅 滅亡 終期 終点 終焉 閉幕

停止点 最終時点

切り上げ 切上げ 完了 完結 締め切り 締切 締切り

もしもの事 デス 一巻の終り 一巻の終わり 一死 不帰 不幸 不祝儀 人死に 他界 入滅 卒去 召天 寂滅 往生 御事 昇天 易簀 死に 死亡 死出の旅 死去 死歿 死没 歿 永眠 無常の風 物故 登仙 眠り 絶命 絶息 若しもの事 落命 蓋棺 薨去 辞世 逝去 遷化 長逝 閉眼 隠れ

エピローグ 大づめ 大切 大切り 大団円 大尾

conclusion の訳語→ まとめ 印象 解釈 確答 行きつく先 事実 総合 判断

dead の訳語→ いなくなる いまはいない かじかんだ がっと ぐでんぐでんに この世にいない しごく ぜったいに ぞっとするほど なりをひそめている はっと ぴたっと ぴたりと まっすぐ まったく身動きがとれない オシャカになる ハタと 陰に籠もって 音をたてない 空白の 屍となって 死にたえた 死ぬ 死んだも同然 死んで 死んでいる 死んでしまう 死んでしまったもの 死者 死体となってころがる 失われた 生きていまい 逝く 切れる 前の 息が絶えて 息たえている 他界した 当時 反応しない 不毛の 風のない 墓のなか 亡くなる 無表情な 命を奪われた 囮の

end の訳語→ いまに〜される おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 限界 行き止まり 行く末 最後に 最終楽章 際限 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終わり方をする 終わる 終止符が打たれる 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先っちょ 先端 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮れ 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益

later の訳語→ 〜遅れで あと あとで あとに あとになって しばらくたつと しばらく経って すこしたってから そのあとだ それから たって ついで のちに のちに到って ものの やがて ややあって 経って 後から 後になって 後日の 後日 後年 後半 成人してからの 遅くなる 遅れ

late の訳語→ あたらしい おそまき すっかり その後 たつと なかなか なかなか〜しない 間に合わない 居残る 元に戻れない 更ける 今の 最新 死んだ 時間に後れる 時節遅れの 手おくれ 手遅れ 手遅れである 終るころの 終わりに近づいた 終わりの 終わり頃 先刻 遅い 遅い時間 遅れる 当世 晩年の 亡くなられた 末の 約束の時間に遅れる 約束の時間をすぎてる 夕方の

omega の訳語→ オメガ

over の訳語→ 〜から がかり ごしに ではない にかぶせて にもめげず にわたり に広まる のあいだに のあたりが のかなた のそばに の上から の真上に をめぐって を押しきって を相手にして を通じて 越しに ぱくつきながら あいだ おさまる おしかぶせて おしまいだ おわり お開きになる かけて かたがつく から くぐる これっきりにする すぎ そば そばに たいし とまれ の席で まざって まで まわる むこうじゃ もう一回 もとに やってくる ゆくりと わたる チョンになる 以上 一件で 押しきって 何度も 介して 寄る 後方に 向こう 終わった 終わっている 大昔の 念を入れて 膝に 負ける 片がつく 万事 枕元で 明ける 優に 落着する 話の種にして 2階

up の訳語→ あがる あらわれて いいこと しでかす たくらむ たくらんでいる たくらんでる はねる もくろむ 引き返して 企む 起き 起きる 高く 上から 積む 遡る 登り 任務

そのほかの「終わ」で始まる語句・表現

終わった 終わらす 終わらせる 終わりがない 終わりだ 終わりに近づく 終わりのない 終わりまで 終わる


ツイート