× Q 翻訳類語辞典

紙切れ  

紙きれ 紙切 紙片

枚葉紙 用紙

note の訳語→ いう うかがう お手紙 くらべあう ことわる しぐさ せりふ ひと言 ひびき ふと頭に引っかかる めざとく察知する もの ノート メモ 遺書 音色 確かめる 楽器の音 気がつく 気づく 記憶にとどめる 脅迫状 響き 見てとっている 見てとる 見られる 見通しを口にする 見逃さない 言う 合図 資料 手紙 書き置き 心覚え 説明する 知る 注意 注釈 註釈 伝言 頭に入れる 表情 文章 聞きとる 報じる 目にとめる 余韻 葉書 留意する 訛り

paper の訳語→ マスコミ 覚え書き 辞表 書いた所 書類 書類仕事 新聞 新聞記事 新聞社 逮捕令状 伝票 秘密文書 文書 免状 論文

slip の訳語→ こっそりと乗る こぼれ出る さっとすべりこませる すっと すべらせる すべりおちていく すりぬけていく するりとはまりこむ つっこむ とおす のがす はおる はぐらかす はさむ はみだす まぎれこませる まわす ミス 萎える 引き出す 引っかける 迂闊だ 過ごす 過す 外す 腰をおろす 手落ち 出てくる 出る 振り切る 衰える 潜り込む 足をとられる 脱ぎ捨てる 入れる 忍ばせる 抜く 魔が差す 戻る 辷る


ツイート