× Q 翻訳類語辞典

癖  

一癖 性癖

習わし 習慣

behavior の訳語→ ぶり 挙措 挙動 言動 行ない 行為 行状 行動 仕打ち 振る舞う 素振り 態度 態度物腰 様子

characteristic の訳語→ 一流の 在り方 性質 特色 特徴 特長

character の訳語→ 顔つき 気性 局面 字画 人格 人間 人柄 性格 正体 存在感 品格 名物 連中

compulsion の訳語→ もだしがたい欲望 意慾 強迫観念

fashion の訳語→ まなざし もっぱら 改造する 決まる 振舞い 足どり 体裁をつける 流行 流行の波 拵える

habit の訳語→ ふるまい やりかた 気まぐれ 起居動作 傾向 好み 修道服 習性 身のまわり 生態 素行 中毒 服装 流儀

idiosyncrasy の訳語→ 異風の 奇癖 機能 特異性 独自性

mood の訳語→ 雲行き 感情 機嫌 気持 気持ち 気持の内側 気分 思い 情景 状態 心持 心持ち 心情 心地 人心 精神状態 調子 風潮 雰囲気

pattern の訳語→ あや ひとしきりの〜 もよう パターン 下絵 行動パターン 咲き具合 手法 状況 色を合わせる 隊形 模様

practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム トレーニング 演習 家業 開業する 学ぶ 活動 業績 訓練 訓練を積む 刑事事件 稽古 現実 仕事 仕事をする 姿勢 治療 実行 実際 実地にためす 実地体験 修行 出る 商売 生活 特技 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習 練習する 練習法

propensity の訳語→ 性向

reflex の訳語→ 応答 衝動 反応 反射 反射神経

trait の訳語→ 一面 因子 素質 魅力

used の訳語→ いつも その昔 だった やみつき 以前は 慣れた 慣れている 昔〜していた 昔の 平気になる 用ずみの

way の訳語→ 〜通り あり方 いい分 かたち かわり きっかけ くせ さま しぐさ じりじりと近づく すべ ずいぶん ずっと そうしたもの それ てだて ところ ところで はるかに やり口 やり方 ようす よすが らしさ わけ コツ チャンス 意志 意識 意味 一路 遠い 横丁 可能性 格好 恰好 感覚 観点 距離 具合 見方 言いぐさ 言葉 個所 悟り 口ぶり 口実 向かう 工合 考え 行く手 行く先 姿 思案 糸口 事実 手ぎわ 手だて 手つき 手のうち 手はず 手口 手順 手蔓 趣味 勝ち目 場所 常識 心の部分 振る舞い 対策 断行 通りに 程度 展開 途中 逃亡 動作 道順 破目 抜け道 表現 方向 方式 方便 方法 面持ち 旅路 話の脈絡


ツイート